Red Global de Información Legal
¿Qué es GLIN?
La Red Global de Información Legal, conocida como GLIN, es una corporación sin fines de lucro de entidades gubernamentales y de organizaciones internacionales, que aportan información legal nacional a la base de datos de GLIN Central, ubicada en la Biblioteca de Leyes del Congreso de los Estados Unidos de América en Washington, D.C., que permite acceso automatizado a leyes, estatutos, reglamentos y otras fuentes jurídicas complementarias.
¿Cómo Funciona GLIN?
Los miembros de GLIN aportan documentos de texto completo, publicados oficialmente y redactados en idioma nacional y en formato electrónico. Todo usuario puede ingresar a la base de datos de GLIN, a través de Internet, acceder a los sumarios o resúmenes de los documentos jurídicos, así como también acceder al texto completo el cual está en formato PDF. GLIN es la respuesta a las necesidades que rigen tanto a entidades nacionales como a organizaciones gubernamentales en todo el mundo en el conocimiento de las leyes, reglamentos y demás fuentes jurídicas complementarias. El Salvador como miembro de GLIN se encuentra en la categoría de miembro contribuyente de la Red.
Los documentos de texto completo se pueden visualizar e imprimir en formato PDF.
Los documentos se pueden obtener usando:
- Términos seleccionados del índice de términos multilingüe de GLIN.
- Varios descriptores, como:
- Resumen descriptivo (sumario)
- Título (ejemplo Código Penal o con una sola palabra)
- Tipo de documento (ejemplo ley) o clase de documento (ejemplo: decreto)
- Jurisdicción (seleccionando el país)
- Publicación (diario Oficial)
- Idioma de la publicación (inglés, español, francés y portugués)
- Fechas (como fecha de emisión y publicación)
Los elementos básicos de GLIN son:
- Textos completos de leyes en el idioma oficial del país de origen.
- Sumarios de leyes en idioma inglés/español conectados electrónicamente a los textos correspondientes.
- Tesauro en idioma inglés con su respectiva traducción al español.
Equipo GLIN-El Salvador
La Asamblea Legislativa de El Salvador se incorporó a la Red Global de Información Legal GLIN, mediante el Decreto Legislativo 891 del 27 de Junio de 2002 y suscribió la Carta Convenio de Donación, entre el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y el Estado y Gobierno de El Salvador; cuyo propósito era financiar la ejecución del Proyecto de Fortalecimiento del Congreso de El Salvador, para establecer una base de datos para recabar la información necesaria para la implementación y operación de GLIN en la Asamblea Legislativa.
Posteriormente la Junta Directiva de la Asamblea Legislativa mediante Acuerdo N°. 1990 de 2002, designa el equipo técnico del proyecto para la implementación de GLIN-El Salvador, conformada por un Director de Proyecto, un Abogado y un Técnico Informático.
Equipo GLIN:
Lic. Medardo Reymundo Aragón
Director Estación GLIN-El Salvador
Lic. Marco Antonio Guevara Arévalo
Colaborador Jurídico
Sr. Erick Alfredo Landaverde
Técnico Informático
Sr. Elías Ernesto Romero Menjívar
Técnico Escaneador
Sr. William Doré Peñate Larrama
Técnico Escaneador
Ing. Jacqueline Escalante de Cortez
Directora Unidad de Sistemas.
